Éthymologie des noms des Pays "L’Espagne"

mercredi 18 octobre 2006, par Cyril

Espagne :

Le mot "Espagne" provient du phénicien Î-š ?panîm, signifiant l’île des damans (mammifère ressemblant vaguement à un lièvre). En effet, les Phéniciens trouvèrent dans cette région des lièvres en abondance, et les prirent par erreur pour des damans. Les Romains adaptèrent ce nom en Hispania.

Messages

1. Éthymologie des noms des Pays "L’Espagne", 27 septembre 2009, 07:02, par nicolas
une autre version qui m’est arrivée au oreilles :
espagne vient du grec "eis pania" ; "pania" par extension vient de Pan, le dieu des forets (à pied de bouc) dans la mythologie. "Eis" dans le grec veut dire "vers". L’espagne étant un pays de montagnes et de forets, les gens qui allaient en espagne allaient dans le pays de Pan...
d’ou Espagne...
(source : mon grand-père...!!!)
- 1. Éthymologie des noms des Pays "L’Espagne", 27 septembre 2009, 17:10, par Cyril
  C’est une belle version de l’étymologie de l’Espagne. Perso je préfère cette version :-)
- 2. Éthymologie des noms des Pays "L’Espagne", 7 septembre 2011, 08:47, par Heuromed
  Bonjour, bonsoir,
  Ce que vous écrivez est intéressant.
  Cela étant, j’ai toujours pensé que le nom de ce pays faisait référence au Jardin des Hespérides, ces nymphes du couchant.
  Or, l’Espagne est bien à l’Ouest...
  Merci à ceux qui m’auront lu et plus encore à ceux qui voudront bien émettre un avis sur cette hypothèse.
  A ces derniers, je dis au plaisir de vous lire
- 3. Éthymologie des noms des Pays "L’Espagne", 9 septembre 2011, 00:16
  La version au dessus avec le dieu de Pan n’est pas mal non plus et un peu plus flatteur que celle donnée dans l’article :-)
- 4. Éthymologie des noms des Pays "L’Espagne", 28 novembre 2011, 12:55, par Ardavan
  Fanchement je ne sais pas pourquoi de nos jours il y a encore des vérités cachées et enfouillies sous les poussières de l’histoire par la volonté chrétienne ?
  L’Espagne vient d’Ispahan ou Espahan comme le disaient les Perses il y a 500 ans avant JC.
  En faite à cette époque les commercants Perses voyageaient en Espagne pour s’y installer et faire leur commerce. Ces commercants venant souvent d’Ispahan, la capitale de la Perse (L’Iran actuelle) exercait une forte influence sur le marché de la région. Ils avaient coutume d’appeler ce pays Espahanieh, ce qui veut dire la petite Espahan.
  Ce qui a donné avec le temps le mot Espagne.
- 5. Éthymologie des noms des Pays "L’Espagne", 29 novembre 2011, 02:07, par Cyril
  Merci pour toutes ces informations. Comme quoi l’origine d’un nom de pays peu ce révéler difficile à trouver. On en est à 3 versions différentes et à chacune des versions ça peut-être plausible :-)